Taal Marokko - Tamazight of Berbers
Het Tamazight of Berbers is een taal die over heel Noord-Afrika wordt gesproken in verschillende dialecten. Het Riffijns is hier onderdeel van. De taal heeft een eigen grammatica en woordenschat met leenwoorden uit andere talen. Aangezien de Rif ooit door Spanje gekoloniseerd is, zul je soms woorden uit het Spaans kunnen herleiden.
Het Tamazight heeft ook een eigen alfabet. De schrijfwijze zie je bijvoorbeeld op de plaatsnaamborden langs de weg. Ook op de Amazigh-vlag zie je zo’n letter: de letter Yaz, een Z-klank, die staat voor ‘de vrije mens’ -dit is ook de betekenis van het woord ‘Amazigh’.
Hieronder vind je wat handige woorden in het Riffijns.
| Wahit | wahiet | een |
| Thnein | thnein | twee |
| Tharatha | tháratha | drie |
| Arba’a | árba-a | vier |
| Khamsa | hámsa | vijf |
| S’ta | s-ta | zes |
| Seba’a | súbba-a | zeven |
| Themenia | thuménnia | acht |
| Tesa’a | tussa-á | negen |
| Achra | ásjra | tien |
| Ichrin | ísjrien | twintig |
| Thrathien | thrathien | dertig |
| Miya | mija | honderd |
| Araf | araf | duizend |
| Abaya | abaja | huiskleed voor man of vrouw |
| Aghrom | agroem | brood |
| Ajadjab | asjazjeb | overkleed met capuchon |
| Amman | émmen | water |
| Amrabath | ámrabath | huisje of mausoleum van heilige |
| Aysom | aisoem | vlees |
| Baghrir | bagrier | pannenkoek met gaatjes |
| Batata | bátata | aardappel |
| Besaha | besahá | smakelijk, alsjeblieft |
| Biya | bi-ja | Al Hoceima (van ‘villa’) |
| Bra jmil | brezjmiel | geen dank |
| Camping | kampieng | camping |
| Chabab | sjebáb | jeugd, jongeren |
| Charmila | tsjermíela | gestoofde saus van tomaat, ui, etc. |
| Chha tha? | sjè tha | wat kost het |
| Chokran | sjokran | dankjewel |
| Cochtta | kósjta | strand |
| Dirham | díerhem | dirham (munteenheid) |
| Doctor | doktor | arts |
| Doro | doro | halve dirham |
| Hotel | hotel | hotel |
| Ighraran | ihr-rurún | slakken |
| Ighza | Iegzá | wadi, rivierbedding |
| La | la | nee, niet |
| Lmahata | máh-ta | busstation |
| Mamach icha9an? | memésj ísja-khan | Hoe heet jij? |
| Maxi | meksi | zomerkleed, abaya voor dames |
| Msemen | msémen | pannekoek van gelaagd deeg |
| Nach 9anay | nich khanei | ik heet .... |
| Parki | parki | plein/parkeervak |
| Ra’win | rahwíen | wind |
| Rabha | rub’há | zee |
| Rahmou | ragmoe | warm |
| Raja | rázja | wacht |
| Safi | sáfi | oké, genoeg |
| Salam | selém | hallo |
| Sfenj | súffunusj | donuts |
| Shua/Pinchito | sjuá/piensjietoe | spies met vlees |
| Soka | sóeka | suiker |
| Souk | soek | markt |
| Taktchita | takt-tsjita | feestjurk gedragen met brede riem |
| Thamadjetch | thémdzjetsj | ei |
| Thamarakt | tamarákt | erwtensoep (ook: bissara) |
| Thasmad | thsmath | koud |
| Toilet | twalet | toilet |
| Tomovin | tómobien | auto |
| Vava | wiwwih | vader |
| Wah/Jeh | wa/jè | ja |
| Wakha | wácha | oké |
| Yemma | jimma | moeder |
| Zid | ziet, ziet! | kom maar, meer, verder! |
| Zombi | zombie | maiskolf |